偈頌六十七首 其六

宋代 • 釋原妙

萬里不掛片雲，虛空突出一竅。
雙髻峯?跳上三十三天，拄杖子向十字街頭揚聲大叫。
炎炎六月火生冰，夜半日輪當午照。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面是大致的現代漢語翻譯：

廣闊無垠的萬里天空，連一片雲彩都沒有掛着，就好像虛空之中突然出現了一個孔洞。

雙髻峯彷彿活了起來，一下子跳到了三十三天之上，那根拄着的柺杖也跑到熱鬧的十字街頭，大聲呼喊。

在酷熱炎炎的六月裏，居然有火中生出冰的奇異景象；而到了半夜時分，太陽卻像中午一樣高高照耀着大地。

這首偈頌旨在用奇特、超現實的景象來傳達一種超越常規認知的禪理，打破人們對事物固有概念的束縛，引導人們去體悟更深層次的佛法真諦。