歸途旅思

宋代 • 孫嵩

虛市斜陽早掩門，蕭條州縣抵深村。
殘梅與客迎新歲，明月隨人作上元。

譯文：

集市上空空蕩蕩，太陽還沒落多遠，店鋪就早早關上了門。這蕭條冷落的州縣，簡直就跟偏遠的小山村沒什麼兩樣。

那枝頭殘留的梅花，陪着在外旅行的我迎來了新的一年。到了正月十五上元節，明亮的月光一路追隨着我，就像特意來陪伴我過節似的。