行都餞歲

宋代 • 孫嵩

插架餘殘歷，挑燈憶故鄉。
年光蛇赴壑，羈旅雁隨陽。
禁闕迎儺鼓，鄰街祭竈香。
英雄須自力，容易鬢毛蒼。

譯文：

書架上還留着舊年剩下的歷書，我在燈前挑亮燈火，思緒飄回故鄉。
一年的時光就像蛇鑽進了溝壑，匆匆流逝，而我漂泊在外，如同那追隨着溫暖陽光的大雁一樣，居無定所。
皇宮那邊傳來迎儺的鼓聲，隔壁街道飄來祭竈的香氣。
英雄啊，必須要依靠自己努力奮鬥纔行，時光可是很容易就讓人兩鬢斑白啊。