畫猿

宋代 • 孫嵩

客子平生三峽遊，青猿樹樹懸高秋。
歸來落筆成天趣，中傳蜀月巴雲意。
如何猿叫驛邊時，只欠行人唱竹枝。

譯文：

這位先生啊，他這一生曾到三峽遊覽過，在那高高的秋空下，每棵樹上都懸掛着一隻只青猿。
等他回來後，揮筆作畫，畫作充滿了天然的意趣，畫中傳遞出了蜀地的明月、巴地的雲朵所蘊含的獨特意境。
畫面上就如同猿猴在驛站邊啼叫的場景一般，只可惜呀，就差有遠行的人唱起那悠揚的《竹枝詞》了。