秋懷五首 其三

宋代 • 孫嵩

何處秋聲多，竹外聲歷歷。
悽切不禁寒，蕭蕭舊時碧。
此中白髮愁，餉與秋風客。

譯文：

哪兒的秋聲最爲繁多呢？在那竹林之外，秋聲清晰可聞。

這秋聲悽悽慘慘，讓人經受不住這寒涼，那曾經翠綠的竹子如今也在秋風中發出蕭蕭的聲響。

在這秋聲裏，有着我因白髮而生的憂愁，我把這憂愁送給這秋風中的遊子。