曲江頭

宋代 • 孫嵩

君不見曲江頭，離離衰草寒雲秋。
今人不見昔人遊，昔人不見今人愁。
欲談往事無耆舊，沉吟千載空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦時宜春苑，漢世樂遊園，更復唐人宮殿擁千門。
往古來今但如此，同一溶溶曲江水。

譯文：

你看那曲江頭啊，衰敗的野草稀稀落落，在寒雲籠罩下盡顯秋意的淒涼。如今的人沒辦法看到往昔之人在這裏遊玩的場景，而往昔之人也不可能知曉今人的哀愁。

想要談論過去的事情，卻沒有年高望重、知曉往事的人在旁講述。我沉思了很久，只能徒勞地撓着頭。興盛與衰敗相互依存、相互轉化，就如同天氣的冷暖變化一樣無常。

在秦朝時這裏是宜春苑，到了漢代成了樂遊園，再到唐代更是宮殿重重，門戶衆多。從古至今都是這般情形，只有那曲江水依舊緩緩流淌，波光粼粼。