明妃引

宋代 • 孫嵩

明妃如花顏，高出漢宮右。
可憐君王目，但寄丹青手。
寂寂保孤妍，悠悠成僞醜。
坐此嫁穹廬，流落無時回。
無時回，琵琶未闋邊笳催。
哀弦流入千家譜，明妃只作閼支舞。
年年猶借南來風，吹得青青一抔土。
君不見漢家嫁得幾娉婷，不聞一一琵琶聲。
禍起當年婁敬謬，後人獨恨毛延壽。

譯文：

王昭君有着如花般的容貌，她的美貌在整個漢宮中首屈一指。可惜啊，那君王的眼睛，卻只把評判美貌的權力寄託在畫師的筆下。

她獨自靜靜地保持着自己的美麗，卻在不知不覺間被畫師畫成了醜陋的模樣。就因爲這個，她只能遠嫁塞外匈奴，從此流落他鄉，沒有回來的時候。

回不來了，她彈奏琵琶的聲音還未停歇，邊塞的胡笳聲又不斷催促。那哀傷的琴絃聲被譜成曲子流傳到千家萬戶，可王昭君卻只能在匈奴單于的營帳裏以閼氏（匈奴單于正妻的稱號）的身份起舞。

每年還能借助從南方吹來的風，吹拂着她那小小的一抔墳土。

你沒看到嗎，漢朝嫁出去了多少美麗的女子，卻沒聽說每一個都像王昭君這樣彈奏出哀怨的琵琶聲。當年是婁敬提出和親的錯誤建議才種下禍根，可後人卻只怨恨那畫師毛延壽。