哭程晦夫 其二

宋代 • 孫嵩

尚謂鄉邦離有合，忍聞丘壟夜無晨。
夕陽古道曾經別，腸斷西風淚滿巾。

譯文：

原本還想着咱們生活在同一個地方，即便暫時分離，也總會有再相聚的日子。可誰能忍心聽聞你如今已逝去，長眠於丘壟之中，從此再無日夜交替，陰陽兩隔。

還記得過去在夕陽映照的古道上，我們曾有過分別的場景。如今回想起那些過往，在這蕭瑟的西風裏，我肝腸寸斷，淚水溼透了手中的巾帕。