竹枝歌 其九

宋代 • 孫嵩

峽山削出青嵯峨，峽水勻成綠不波。
頓平山林未能得，奈此猿聲朝夕何。

譯文：

那峽山像是被鬼斧神工削出來一般，高高地聳立着，一片青蒼巍峨的景象。峽裏的水十分平靜，就像被精心調配過一樣，碧綠碧綠的，連一絲波紋都沒有。

我一直想要尋得一處能讓內心平靜的山林隱居下來，可到現在都沒能如願。這朝夕不斷的猿猴哀鳴聲，又該如何應對啊，它們一聲聲彷彿都在敲擊着我的心。