竹枝歌 其九

宋代 • 孙嵩

峡山削出青嵯峨，峡水匀成绿不波。
顿平山林未能得，奈此猿声朝夕何。

译文：

那峡山像是被鬼斧神工削出来一般，高高地耸立着，一片青苍巍峨的景象。峡里的水十分平静，就像被精心调配过一样，碧绿碧绿的，连一丝波纹都没有。

我一直想要寻得一处能让内心平静的山林隐居下来，可到现在都没能如愿。这朝夕不断的猿猴哀鸣声，又该如何应对啊，它们一声声仿佛都在敲击着我的心。