竹枝歌 其七

宋代 • 孫嵩

漢世明妃猶有村，荒祠歌舞與招魂。
胡琴好入巴渝曲，萬里還鄉釃酒罇。

譯文：

在漢朝的時候，王昭君還有她曾經居住過的村子留存着。如今那座荒廢的昭君祠裏，人們載歌載舞，彷彿是在爲昭君的魂魄歸來舉行儀式。

她那曾經彈奏出塞外哀愁的胡琴之音，也融入了巴渝一帶的地方曲調裏。好像她跨越萬里回到了故鄉，人們紛紛斟滿酒杯，爲她接風洗塵，以表達對她迴歸故土的一種美好期許 。