竹枝歌 其七

宋代 • 孙嵩

汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒罇。

译文：

在汉朝的时候，王昭君还有她曾经居住过的村子留存着。如今那座荒废的昭君祠里，人们载歌载舞，仿佛是在为昭君的魂魄归来举行仪式。

她那曾经弹奏出塞外哀愁的胡琴之音，也融入了巴渝一带的地方曲调里。好像她跨越万里回到了故乡，人们纷纷斟满酒杯，为她接风洗尘，以表达对她回归故土的一种美好期许 。