竹枝歌 其五

宋代 • 孫嵩

峽路陰陰無四時，寒雲鳥道掛天危。
荒亭敗驛此何處，望帝江山號子規。

譯文：

在這峽中的道路上，四周總是陰沉沉的，彷彿沒有四季的變化。寒冷的雲朵繚繞在那險峻如鳥道一般的山路上，這條路高懸在天際，看起來十分危險。

眼前這座荒涼的亭子和破敗的驛站，也不知身處何方。這曾經是望帝杜宇統治過的江山，只聽得那子規鳥在聲聲啼叫。