立春日

宋代 • 孫嵩

殘冬初曦巧弄頻，輕澌片片動遊鱗。
土牛不報窮居暖，星鳥非司退士春。
門帖廢忘梅柳句，鄉儺倚閣鼓鼙人。
愁多酒淺知何那，太息年光草草新。

譯文：

在這殘冬將盡的日子裏，早晨剛剛升起的太陽巧妙地頻繁變幻着光影，河面上那薄薄的冰層開始融化，泛起一片片輕碎的薄冰，冰層下游動的魚兒也清晰可見。

雖然到了立春日，可那象徵着春耕的土牛卻沒能給我這貧寒的居所帶來一絲暖意。天上的星宿也好像不再掌管我這隱退之人的春天，似乎把我遺忘在了時光之外。

我已經忘了在門上張貼寫着梅柳的春聯，也沒有心思去看那戴着面具驅鬼祈福的鄉村儺戲，連那敲着鑼鼓的人也被我擱置在記憶之外。

心中的憂愁太多，可杯中的酒又太淺，根本無法消解這無盡的愁緒。只能無奈地長嘆，這新的一年時光，就這麼匆匆忙忙、草草地來了。