冬初杂兴 其五

宋代 • 孙嵩

残花与新蕊，不共横斜枝。
摧谢得清峭，独照冰霜时。
寒梅正如此，他木乃变衰。
此由观世物，特以厄见奇。
古云桑落节，当有新醪𥬠。
得秫酿几何，拨瓮香浮浮。
醇熟不足计，醒醉亦自筹。
得酒乃迳饮，无酒亦可休。
绝怜未知道，颠倒阮与刘。
百年有事业，遑云逃糟丘。

译文：

残败的花朵和刚刚长出的花蕊，不会共同长在那横斜的树枝上。
残花凋零后尽显清瘦挺拔之姿，独自傲立在冰霜之时。
寒梅正是如此啊，其他树木此时都已衰败。
由此观察世间万物，往往是经历困厄才能展现出奇特之处。
古人说在桑落时节，应当有新酿的美酒漉出。
有了高粱能酿多少酒呢，打开酒瓮那香气便四处飘散。
酒是否醇厚成熟不必去计较，是醒着还是醉着也由自己来安排。
有酒就痛痛快快地喝，没酒也可以坦然罢休。
真可怜那些不懂道理的人，像阮籍和刘伶那样行事颠倒。
人活一世应当有一番事业，哪能只想着逃避到酒乡里去呢。