冬初雜興 其三

宋代 • 孫嵩

鐘聲煙外寺，報我明朝霜。
籬落暝雀驚，原野昏鴉翔。
杖策歸茅茨，偶一歌慨慷。
千載有我輩，感念行斜陽。

譯文：

在那繚繞的煙霧之外，寺廟裏傳來了鐘聲，它彷彿是在告訴我，明天將會降霜。

籬笆旁，天色漸暗，棲息的麻雀被驚擾，撲棱着翅膀飛了起來；廣袤的原野上，昏黃的暮色中，烏鴉在盤旋飛翔。

我拄着手杖，緩緩回到那簡陋的茅屋，不經意間，心中湧起慷慨之情，不禁高歌了一番。

從古至今，像我們這樣有着相同情懷的人一直都有啊，我心懷感慨，在斜陽之下踽踽獨行。