冬初雜興 其二

宋代 • 孫嵩

牧童與樵叟，共載牛背歸。
我無薪蒸計，南山松櫟稀。
寒風昨日至，須用葺我扉。
故園或可廢，亦以完我衣。
人生有定分，勿怪生理微。

譯文：

冬日剛開始的時候，我看到一個小牧童和一位打柴的老翁，他們一起坐在牛背上慢悠悠地往家趕。

可我呢，還沒爲過冬準備好柴草。去南山一看，那兒的松樹和櫟樹都沒剩多少了，想砍些柴都難。

昨天寒風就呼呼地吹來了，得趕緊用東西把我家的門修補一下，不然冷風直灌進來可受不了。

要是實在沒辦法，故鄉的老宅或許也可以先不管它了，當下得先把我的衣服補好，能抵禦這寒冷的天氣。

其實啊，人生在世，每個人都有自己的命數和本分，所以就別去抱怨生活過得這麼艱難、這麼清苦啦。