感興

宋代 • 孫嵩

清風有佳意，逢者爲一娛。
曾不救飢渴，政爾飄襟裾。
凡物貴有用，論詩用則無。
詩成亦自詠，侘傺或昭蘇。
身名不相涉，二者如參商。
遲其議論公，曠越百世長。
於人已無益，離離墳草荒。
不知史冊上，更是誰芬芳。
猶足厲世俗，曰此有耿光。
生前文字冗，寸札蓐荑稂。
及後乃大行，家有星河章。
君欲知其人，近世蘇與黃。
夫有酷吏事，良不爲奇屯。
俗子來吾前，有語無由伸。
其愚正可置，而又何爲嗔。
勿如孤竹子，宇宙生涯垠。
匪惟狎樵牧，浩浩冥疏親。
鳥故不亂行，獸故不亂羣。
在山爲遠志，出山爲小草。
不足凋謝安，適可謂殷浩。
夫亦有所懷，非必著枯槁。

譯文：

清爽的風兒有着美好的心意，遇到它的人都會感到一陣愉悅。
可它卻不能解救人們的飢渴，僅僅是吹動着人們的衣襟罷了。
大凡事物貴在有實際用處，若論起詩來，它好像沒什麼實用價值。
詩寫成了自己讀一讀，或許能讓失意的人重新振作起來。
人的聲名和自身其實沒什麼關聯，二者就像參星和商星一樣，此出彼沒，難以相聚。
要等到世人對其評價公正的時候，往往已經過去了漫長的百世時光。
即便對當時的人沒什麼益處，詩人的墳頭早已荒草叢生。
也不知道史冊之上，還有誰能留下芬芳之名。
但詩歌仍然足以激勵世俗之人，因爲它有着閃耀的光輝。
詩人活着的時候，文字寫得很多很繁雜，那些紙片就像雜草一樣不受重視。
可到了後世卻廣泛流傳，家家戶戶都有他們如星河般璀璨的篇章。
你要是想知道這樣的人是誰，近代的蘇軾和黃庭堅就是例子。
有人遭遇像酷吏迫害這樣的事，其實也不算特別奇怪的困頓。
那些世俗之人來到我面前，有話也沒機會說出口。
他們的愚昧實在可以置之不理，我又何必爲此生氣呢。
不如學學伯夷、叔齊這兩位孤竹君的兒子，在這廣闊宇宙中自在生活。
不僅能與樵夫、牧人親近相處，還能超脫於親疏關係之外，心境浩渺。
鳥兒不會打亂飛行的行列，野獸也不會弄亂羣居的秩序。
在山裏時是能治病的遠志，出山後卻成了普通的小草。
這並不足以讓人心生凋零之感，倒可以說是像殷浩那樣的境遇。
人心中有所懷想，不一定非要形容得乾枯憔悴。