挽陆君实 其二

宋代 • 尹应许

古今忠义独斯人，危在须臾见益真。
身不远亡忧丧节，君非同逝虑蒙尘。
平时谁执朝廷柄，末路方知社稷臣。
楚些欲招招不得，沧溟南望浩无津。

译文：

从古至今，称得上忠义无双的只有陆君实先生您了。在那生死攸关、形势危急到了极点的时刻，您的忠义品德就越发真切地展现出来。

您不愿轻易逃亡，是担忧自己会丧失气节；没有和君主一同赴死，又忧虑会让自己蒙羞受辱。

平日里，到底是谁执掌着朝廷的大权呢？到了国家濒临灭亡的艰难时刻，才知道您这样的人才是真正心系社稷的大臣啊。

我就像在《楚辞·招魂》里那样，想要把您的魂魄招回，却终究无法做到。我只能朝着南方的茫茫大海望去，那一片浩渺无际，找不到您归来的渡口。