歲寒山

宋代 • 餘芑舒

歲寒老石尚幹霄，松柏摧殘只艾蕭。
岣嶁字昏煙漠漠，空同人去夜寥寥。
涼蟬高掛千尋壁，斷澗閒浮五石瓢。
不信渠儂呼不醒，倘逢歸鶴試招邀。

譯文：

在這寒冷的年歲裏，古老的石頭依然高聳入雲，可曾經傲立的松柏卻已被摧殘，只剩下了艾草和蕭草在那裏瑟瑟。

岣嶁山上的石刻文字在漠漠的煙霧中變得模糊不清，空空的山洞裏，曾經在此的人早已離去，夜晚顯得格外寂寥冷清。

寒秋的蟬兒高高地掛在那千丈高的峭壁之上，那乾涸的山澗中，一隻五石大的瓢悠閒地漂浮着。

真不相信這寂靜的山林就喚不醒沉睡的生機，如果恰好遇到歸來的仙鶴，不妨試着邀請它一同喚醒這山中的靈韻。