九月二十四日

宋代 • 餘芑舒

蝶翅平沉疑墜葉，蟬聲孤起在高枝。
空庭秋意無人會，月轉西樓淡淡時。

譯文：

九月二十四這一天，我看到那蝴蝶的翅膀緩緩垂落，靜止不動，乍一看還以爲是一片飄落的葉子。孤單的蟬鳴從高高的樹枝上傳了下來，在寂靜中顯得格外清晰。空蕩蕩的庭院裏滿是濃濃的秋意，可這秋意卻沒有人能夠領會。月光悄然轉動，灑在西樓之上，一切都籠罩在那一抹淡淡的清輝之中。