九月二十四日

宋代 • 余芑舒

蝶翅平沉疑坠叶，蝉声孤起在高枝。
空庭秋意无人会，月转西楼淡淡时。

译文：

九月二十四这一天，我看到那蝴蝶的翅膀缓缓垂落，静止不动，乍一看还以为是一片飘落的叶子。孤单的蝉鸣从高高的树枝上传了下来，在寂静中显得格外清晰。空荡荡的庭院里满是浓浓的秋意，可这秋意却没有人能够领会。月光悄然转动，洒在西楼之上，一切都笼罩在那一抹淡淡的清辉之中。