懷繆竹林

宋代 • 張汝勤

東風日日惱吟魂，相與論心客在門。
雨洗花光紅透骨，風搖野燒翠留痕。
榮枯過眼歸春夢，醒醉從人付酒尊。
輸與先生專一壑，閒來得看竹生孫。

譯文：

東風每天都撩撥着我這喜愛吟詩的人的思緒，正好有友人來到門前，我們一同傾心交談。

春雨洗淨了花朵，那豔麗的花色紅得彷彿深入骨髓，格外奪目；春風輕輕搖曳着原野上似有還無的野火般的綠意，留下了隱隱約約的痕跡。

草木的繁榮與枯萎在眼前交替，不過就像春天的一場夢罷了；是清醒還是沉醉，就隨別人去說吧，我只管把這一切都交付給手中的酒杯。

我終究還是比不上先生您啊，您一心專注於這一方山谷，閒暇之時還能看着竹林中生出新的竹筍。