答蔣解元芸

宋代 • 張汝勤

翛然風月一閒身，健在何妨白髮明。
徑竹操如人不老，澗芹香與水俱清。
傳家老硯孫攜去，落筆新詩僧帶行。
那得胡牀兩相對，青燈影裏聽秋聲。

譯文：

我如今閒散自在，在清風明月中悠然生活，即便頭髮花白又有何妨，只要身體康健便好。
小徑旁的竹子，那剛直的操守就如同人永不老去一般；山澗裏的水芹，它的香氣與流水一同散發着清新的氣息。
家中世代相傳的老硯臺，被孫子拿走了；我剛剛落筆寫成的新詩，被僧人帶走傳播。
真希望能和你像古時名士那樣，相對而坐於胡牀之上，在青燈的光影裏一同聆聽那秋天的聲音啊。