寄張霖溪

宋代 • 蔣芸

漫向潭源晦此身，自嗟無地可投明。
栽培勁節依巖翠，採擷香芹遶澗清。
避亂遣懷聊圃治，論交且喜傍山行。
何時並轡臨溪上，靜聽飛泉萬壑聲。

譯文：

我漫無目的地來到潭源這個地方隱居藏身，只能暗自嘆息，找不到能讓自己一展才華、前途光明的地方。
我在那岩石旁，看着翠色的竹子，就像在培育自己剛勁的氣節；沿着清澈的山澗，採摘着散發香氣的水芹。
爲了躲避戰亂、排遣心中的煩悶，我姑且打理打理菜園；讓我感到欣喜的是，在這山中還能結交到志同道合的朋友。
不知道什麼時候，我能和你騎着馬並排來到溪水邊，靜靜地聆聽那從千萬道溝壑中傳來的飛泉聲。