寄張道洽

宋代 • 蔣芸

衰柳疏鬆對夕陽，老來秋思倍堪傷。
已無上苑千葩秀，僅有東籬一捻黃。
細誦佳章排宿恨，旋呼村酒縱詩狂。
西風策馬能過我，老圃餘蔬尚未荒。

譯文：

在夕陽的映照下，衰敗的柳樹和稀疏的松樹相對而立。人年紀大了，這秋日的情思格外讓人感傷。
曾經上苑裏那千般豔麗、競相開放的花朵早已不見蹤跡，如今只有東邊籬笆旁那一星半點的黃色菊花還在綻放。
我細細誦讀你寫的優美詩篇，以此排解長久以來積壓在心頭的怨恨，隨即呼喚來村釀的美酒，盡情地抒發着詩興，讓自己陷入如癡如狂的狀態。
要是你能在這西風蕭瑟的時候騎馬來看望我就好了，我這老舊園圃裏剩下的蔬菜還沒有荒蕪呢。