寄张道洽

宋代 • 蒋芸

衰柳疏松对夕阳，老来秋思倍堪伤。
已无上苑千葩秀，仅有东篱一捻黄。
细诵佳章排宿恨，旋呼村酒纵诗狂。
西风策马能过我，老圃余蔬尚未荒。

译文：

在夕阳的映照下，衰败的柳树和稀疏的松树相对而立。人年纪大了，这秋日的情思格外让人感伤。
曾经上苑里那千般艳丽、竞相开放的花朵早已不见踪迹，如今只有东边篱笆旁那一星半点的黄色菊花还在绽放。
我细细诵读你写的优美诗篇，以此排解长久以来积压在心头的怨恨，随即呼唤来村酿的美酒，尽情地抒发着诗兴，让自己陷入如痴如狂的状态。
要是你能在这西风萧瑟的时候骑马来看望我就好了，我这老旧园圃里剩下的蔬菜还没有荒芜呢。