遊鼓山

宋代 • 張鎮初

籠翎圈裏著禪關，頂有奇峯蹬可攀。
上下乾坤大千界，東西陸海兩三山。
臨滄霧向風前解，喝水泉因雨後潺。
一宿迷歸山莫哂，小窗經日對孱顏。

譯文：

在這好似被籠羽圈定的地方，坐落着禪院的關隘，山頂上有奇特的山峯，沿着石蹬可以攀登上去。

站在山上，彷彿能俯瞰到整個天地、大千世界，東邊和西邊的陸地與海洋上，點綴着兩三座山巒。

面對瀾滄江，那山間的霧氣在風的吹拂下漸漸消散，喝水泉因爲剛下過雨，泉水潺潺流淌。

我在這裏住了一晚，竟然迷失了回去的路，山啊你可別笑話我，我在小窗前整日對着這峻峭的山岩。