棲白庵

宋代 • 呂江

門外竹千個，崖顛兩徑分。
奔泉流碎月，高樹礙行雲。
遊客倦欲臥，道人言少文。
但云秦學士，曾此遇茅君。

譯文：

在白庵的門外，生長着成千竿翠竹，山崖的頂端有兩條小徑向不同方向延伸開去。

奔騰而下的泉水，在流淌過程中似乎把那破碎的月光也一同裹挾着帶走了；高大的樹木高聳入雲，彷彿阻礙了天上雲朵的飄動。

前來遊覽的客人已經疲倦，只想躺下來好好休息；庵裏的道人話語不多。

他只是淡淡地說，當年秦學士曾在這裏遇到過仙人茅君呢。