送堯夫知陳州

宋代 • 韩维

亮节金坚气玉温，入登廊庙出藩垣。
谈经每尽先儒意，议政居多长者言。
恩恤疲羸蠲重赋，礼加耆耄屈常尊。
白头但祝公归早，南陌东陂并短辕。

譯文：

你有着如金子般坚定的高尚节操，气质温润如玉。在朝廷中你能入朝为官，为国家出谋划策；到地方上你又能担任重要职务，守护一方土地。

你讲解经典时，总能把前代儒者的思想透彻详尽地表达出来；参与政事讨论时，大多能说出饱含长者智慧的话语。

你心怀怜悯，关心那些疲惫瘦弱的百姓，免除他们沉重的赋税；你以礼相待，尊重年老的人，不惜放下自己的身份。

我这白发之人只盼着你能早日归来，到那时我们可以一同乘坐着简陋的车子，到城南的小路和东边的山坡去游玩。