呈諸先輩

宋代 • 韓維

謝事歸來老白頭，杜門終日絕營求。
顧慚義禮非先得，竊幸英豪許並遊。
介壽又逢春酒熟，貽詩常駭暗珠投。
自慚筋力難爲禮，不及低迴奉獻酬。

譯文：

我辭去官職歸來，已然是白髮蒼蒼的老人了，整日閉門不出，斷絕了一切鑽營謀求之事。

我慚愧自己沒有率先領悟仁義禮智這些道理，不過很幸運能得到各位英雄豪傑的認可，得以與大家一同交遊。

恰逢大家爲我祝壽，此時春酒已經釀熟，而你們還常常贈詩給我，那些佳作就像珍貴的明珠投給我，讓我十分驚歎。

我自己慚愧年老體衰、精力不濟，連遵循禮儀都做不到，沒辦法周到地周旋應酬，向各位表達我的心意。