送曾通直入京

宋代 • 韓維

敏學高文俊茂身，少年今見魯公孫。
明心早得無生意，清耳常聞有味言。
綠鴨陂中春縱棹，芰荷池上雨移樽。
臨分有贈非他物，聲利精忘道始存。

譯文：

你勤奮好學，文章寫得精妙，自身才德出衆，年少的你就如同當年魯國賢德的公孫一樣令人矚目。

你很早就領悟了超脫生死、無牽無掛的禪意，內心澄明；平日裏也常常能聽聞和說出富有深意、耐人尋味的話語。

還記得在那綠水悠悠、野鴨遊弋的陂塘中，我們曾在春日裏盡情地划着小船；在那滿是菱角和荷花的池塘邊，即便下雨，我們也移動着酒杯，繼續暢快地飲酒交談。

如今到了分別的時候，我沒有什麼別的東西可以贈送你，只希望你能夠徹底忘掉名利，因爲只有這樣，真正的大道纔會在心中留存。