送曾通直入京

宋代 • 韩维

敏学高文俊茂身，少年今见鲁公孙。
明心早得无生意，清耳常闻有味言。
绿鸭陂中春纵棹，芰荷池上雨移樽。
临分有赠非他物，声利精忘道始存。

譯文：

你勤奋好学，文章写得精妙，自身才德出众，年少的你就如同当年鲁国贤德的公孙一样令人瞩目。

你很早就领悟了超脱生死、无牵无挂的禅意，内心澄明；平日里也常常能听闻和说出富有深意、耐人寻味的话语。

还记得在那绿水悠悠、野鸭游弋的陂塘中，我们曾在春日里尽情地划着小船；在那满是菱角和荷花的池塘边，即便下雨，我们也移动着酒杯，继续畅快地饮酒交谈。

如今到了分别的时候，我没有什么别的东西可以赠送你，只希望你能够彻底忘掉名利，因为只有这样，真正的大道才会在心中留存。