送崔朝請通判徐州

宋代 • 韓維

與君仍世接遊從，造次相敦德義中。
善繼家聲名父子，不追時好古人風。
流光豈受長繩系，妙道才容一線通。
待得鈴齋民訟簡，更將此理問龐公。

譯文：

我和你兩家世代都有交往情誼，平日裏我們也始終在品德道義方面相互勉勵。

你和令尊都美名遠揚，能夠很好地繼承家族的好名聲；你不追逐當下的世俗喜好，保有古人的風範。

時光匆匆流逝，哪裏是長繩能夠拴住的呢？精妙的道理就如同只有一條細線那麼窄的通道，只有用心才能領悟。

等到你在徐州州府官署中處理百姓訴訟的事務變得清閒時，咱們再一起探討這其中的道理，就像當年向龐公請教那樣。