送芳公長老歸法雲

宋代 • 韓維

水際茅亭竹下庵，清談竟夕不知厭。
伽佗善巧何能繼，經藏幽深亦許覘。
額內珠存雖本有，眼中金落復誰拈。
圓通到日如相問，爲道春來米價添。

譯文：

在那水邊的茅草亭和竹林下的小庵裏，我們暢快地清談了一整晚，絲毫沒有感到厭倦。

您講解佛法偈語的巧妙功夫，我實在難以企及；您對經藏中深奧義理的見解，也讓我得以窺探一二。

每個人心中本就存有如同額頭寶珠般的佛性，可如今又有誰能像您一樣，像拈起眼中金屑那樣，幫助他人去除迷障、覺悟本心呢？

等您回到圓通寺，如果有人問起我，就告訴他們，春天來了，米價上漲啦。這看似說米價，其實也寓意着生活中的種種不易，我還是如這般平淡又真實地生活着。