寄謝師直

宋代 • 韓維

十年三退臥吾廬，解組歸來始定居。
數畝家園荒杞菊，一池秋水拂龜魚。
臨花對月難忘酒，詠古懷賢不廢書。
更欲兩忘真俗累，逍遙常御白牛車。

譯文：

向師直表達我的問候。

十年來我三次辭官，歸隱在自己的家中，這次解下官印歸來才真正安定下來居住。
家中那幾畝大的園子已經荒蕪，裏面長滿了枸杞和野菊，那一方池塘裏，秋水輕輕拂動着烏龜和游魚。
面對鮮花和明月的時候，我總是難以忘記美酒相伴；吟誦古人事蹟、緬懷賢德之人時，也未曾停止讀書學習。
我更想將世俗的煩惱和瑣事全部忘掉，能夠像乘坐白牛車一樣自由自在、逍遙地生活。