次韻玉汝弟乞致仕不允

宋代 • 韓維

人生大節在行藏，七十歸休有舊章。
紅旆碧幢雖帝寵，紫嵩清潁是吾鄉。
老依蓮社心衝寞，夢繞榆關路杳茫。
何日安車解歸鞅，濁醪雞黍晏東崗。

譯文：

人生最爲重要的關鍵在於出仕與隱退的抉擇，按照以往的制度，到了七十歲就可以辭官回家頤養天年。

那紅色的旗幟、綠色的車蓋，雖然象徵着皇帝的恩寵，但那紫雲山、清澈的潁水所在之地纔是我的故鄉。

年老之後，我寄身於佛門淨土，內心平靜而淡泊，夢裏時常縈繞着邊關，可那路途卻遙遠又迷茫。

什麼時候能坐着安穩的馬車卸下繮繩迴歸故鄉呢？到那時，我要在東邊的山崗擺上濁酒和黃米飯，好好地享受一番。