再和昌言喜雪 其二

宋代 • 韓維

愧無奇策輔吾皇，乞得閒官老故鄉。
壯志未甘悲白髪，歡情猶看舞紅粧。
長歌不計閒光景，吟苦難滋舊肺腸。
多謝同心二三友，每傳佳句挹華觴。

譯文：

我心中滿是愧疚啊，沒有什麼奇特的策略能輔佐我們的皇上。所以我請求到一個清閒的官職，回到故鄉慢慢老去。

我心中那未曾磨滅的壯志，可不甘心因爲這滿頭白髮而感到悲傷。看着那翩翩起舞的紅妝美人，我心中還是能湧起歡樂的情致。

我縱情放聲高歌，纔不管這閒暇時光如何流逝。可當我吟詩作詞時，卻難以抒發出內心的情感，就好像我的肺腑已經乾涸了一般。

真的很感謝那兩三個志同道合的朋友，你們每次都把優美的詩句傳給我，讓我能在舉杯飲酒時品味你們的才情。