送太素南遊

宋代 • 韓維

戕性傷生俗所同，人間今見百年翁。
無稽不學公超霧，有待猶嗤禦寇風。
心到靈源千慮息，氣隨真火百骸通。
臨觴不用嗟離闊，達者相忘道術中。

譯文：

在這世俗之中，大多數人都在做着戕害本性、損傷生命的事情，而如今在這人世間卻能見到您這樣一位百歲老翁。

您不像張公超那樣故弄玄虛，去研習那些荒誕無稽的法術；也像列禦寇一樣有所憑藉還被嗤笑那般，您不依賴外在的條件去追求虛無的東西。

您的心已經抵達了靈妙的本源之地，所有的憂慮都已平息；體內的真氣隨着那真火運行，使得全身的骨骼與關節都通暢無比。

我們現在舉杯飲酒，就不要感嘆即將分離的惆悵了。真正豁達通透的人，在對道的領悟與修行中是不會拘泥於世俗的離別之情的。