和太素大雪苦寒

宋代 • 韓維

晨興出戶望，一色四方齊。
旋委清池失，偏欺翠竹低。
杯深憐絕景，毫健得新題。
麗藻思風絮，衰顏怯凍梨。

譯文：

早晨起牀出門遠望，整個四方天地都被一片潔白的大雪覆蓋，到處都是一樣的銀白景象。

雪花紛紛揚揚地飄落，很快就填滿了清澈的池塘，讓池塘消失在了這一片雪白之中。那紛紛大雪似乎還故意欺負翠綠的竹子，把它們都壓得彎下了腰。

我端起深深的酒杯，一邊飲酒一邊憐惜這絕美的雪景。我筆力雄健，藉着這美景有了新的創作靈感和題目。

我腦海中構思着美妙的辭藻，就像那隨風飄舞的柳絮一樣靈動。可看看鏡子裏衰老的容顏，卻不禁害怕這如刀割般寒冷的天氣，彷彿臉都要被凍成僵硬的梨子了。