和子華見寄

宋代 • 韩维

松柏无心自后凋，此心无物更寥寥。
伯夷岂是归周晚，孟子空嗟出昼遥。
谈道每嗤犹有待，当官常欲取非招。
荒园寂寞无谁语，兰菊幽香没艾萧。

譯文：

松柏并没有刻意去追求什么，只是自然地在寒冬之后才凋零，而我的内心就像松柏一样，不被外物所扰，显得无比空明寂静。

伯夷又岂是故意晚些才归顺周朝呢，他有着自己坚守的原则和底线；孟子曾遗憾地感叹离开昼邑路途遥远，却始终坚持着自己的理想和信念。

我谈论起道家之道时，常常讥笑那些有所期待、有所执着的人；当官任职的时候，我也总是希望能获取的不是那种刻意招揽来的名声与地位。

我身处这荒芜的园子，周围一片寂静，没有可以交谈的人。园中的兰草和菊花散发着清幽的香气，却被艾草和萧草掩盖了。