谢尧夫寄新酒

宋代 • 韩维

故人一别两重阳，每欲从之道路长。
有客忽传龙坂至，开樽如对马军尝。
定将琼液都为色，疑有金英借密香。
却笑当年彭泽令，篱边终日叹空觞。

译文：

老朋友自从分别之后，已经过了两个重阳节啦。我每次都想去找你，可无奈这道路实在太漫长。
忽然有客人从龙坂那边来，还捎来了你寄的新酒。我打开酒杯，就仿佛你在我对面，咱们就像当年在马军时一起畅快饮酒。
这酒啊，颜色纯净得就像是琼液一般。我还怀疑，是不是菊花把它那清幽的香气偷偷借给了这酒，让酒也散发着迷人的芬芳。
我忍不住嘲笑起当年的彭泽令陶渊明了，他只能整天在篱笆边对着空酒杯叹气，哪有我现在能喝到你寄来的这么好的酒呀。