王巖叟招飲南園

宋代 • 韓維

翠木珍叢百畝間，我來雖晚及春殘。
未嗟流景飄蓬疾，猶喜餘芳對酒看。
斜照舒遲明埤堄，清陰迢遞覆欄干。
憑君莫剪高花盡，留插遊人醉后冠。

譯文：

在那有着百畝翠木和珍貴花叢的南園裏，我雖然來得晚了，已經到了暮春時節。
我並不哀嘆時光像飄飛的蓬草一樣匆匆流逝，仍然很高興能對着美酒觀賞這殘留的芬芳花朵。
夕陽慢悠悠地照着城牆上的矮牆，顯得格外明亮；清幽的樹蔭遠遠地覆蓋着欄杆。
拜託您不要把高處的花朵都剪掉啊，留着給遊玩喝醉後的人插在帽子上呢。