和仲巽在高陽日作詩見懷而不見寄

宋代 • 韓維

常記當年並馬鞍，翛然無事世塵間。
獨憐交契如君少，仍喜官曹共我閒。
卻顧舊遊空歲月，欲傳佳句邈河關。
從今會合尤須數，此別相看鬢已斑。

譯文：

我常常回憶起當年咱們騎着馬並駕齊驅的情景，那時的我們悠然自在，彷彿超脫於塵世的紛擾之外。

我特別珍惜咱們之間深厚的情誼，像你這樣和我志同道合的朋友實在是太少了。而且讓我高興的是，我們曾經在官府共事時都十分清閒。

如今再回頭看看過去一起遊玩的時光，卻發現那些美好的歲月都已經悄然流逝，只剩下空空的回憶。我想把我這些精妙的詩句傳遞給你，可你我之間卻隔着遙遠的山河關隘。

從現在起，咱們一定要多多相聚，這一次分別之後再相見，咱們的鬢髮都已經斑白啦。