和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄

宋代 • 韩维

常记当年并马鞍，翛然无事世尘间。
独怜交契如君少，仍喜官曹共我闲。
却顾旧游空岁月，欲传佳句邈河关。
从今会合尤须数，此别相看鬓已斑。

译文：

我常常回忆起当年咱们骑着马并驾齐驱的情景，那时的我们悠然自在，仿佛超脱于尘世的纷扰之外。

我特别珍惜咱们之间深厚的情谊，像你这样和我志同道合的朋友实在是太少了。而且让我高兴的是，我们曾经在官府共事时都十分清闲。

如今再回头看看过去一起游玩的时光，却发现那些美好的岁月都已经悄然流逝，只剩下空空的回忆。我想把我这些精妙的诗句传递给你，可你我之间却隔着遥远的山河关隘。

从现在起，咱们一定要多多相聚，这一次分别之后再相见，咱们的鬓发都已经斑白啦。