和景仁寒食

宋代 • 韓維

韶華已過半，感嘆固多同。
萬室初藏火，千花競笑風。
林光高藹藹，山氣遠蔥蔥。
灑淚松阡裏，傷心白髪翁。

譯文：

美好的春光已經過去一半，大家內心的感嘆大多是相同的。
千家萬戶剛剛開始禁火，寒食來臨，千萬朵花兒競相在春風中綻放歡顏。
樹林裏的光線明亮而柔和，瀰漫着一層靄靄霧氣；遠處山間的氣息清新，山色鬱鬱蔥蔥。
我在松柏林立的墓道中灑下傷心的淚水，一位白髮蒼蒼的老人滿心悲慼。