送门客李秀才赴省试

宋代 • 韩维

伤思易子闻前戒，务学求师是至言。
岂有车鱼延上客，欲将诗礼示诸孙。
青衿散后人千里，黄菊开时酒一尊。
壮岁雄图当自勉，未应长啸入苏门。

译文：

听闻以前就有告诫，朋友间交换儿子来教育容易产生伤感情的事，努力学习并寻求良师指导，这才是最正确的话。

我这里哪有优厚的待遇来延揽尊贵的宾客呢，只是想用诗和礼来教导子孙。

你这身着青衿的学子离开后我们便相隔千里，等到黄菊盛开的时候，我只能独自饮上一杯酒。

你正当年少，有着宏伟的抱负，应当自我勉励，可不要像阮籍那样失意长啸入苏门山去啊。