和十一侍郎

宋代 • 韓維

地傳槐大井泉深，昔侍先庭此鎮臨。
奉使共成三世澤，思親還愴百年心。
懷金豈足驕顏氏，抱甕徒勞拙漢陰。
抖擻塵中千萬慮，海風高處坐披襟。

譯文：

此地傳說有高大的槐樹，井泉也很深，昔日我曾陪伴先父在這裏任職。

我們奉命出使，共同成就了三代人積累下的恩澤，如今思念親人，不禁悲愴地牽動了我這一顆歷經歲月的心。

身上懷揣着錢財，哪裏值得在顏回那樣安貧樂道的人面前驕傲呢？像漢陰丈人那樣抱着甕汲水澆灌田地，空費力氣，實在是愚笨之舉。

我要抖落這塵世中的萬千憂慮，在那海風輕拂的高處，敞開衣襟，盡情感受這份自在。