送辛十七作尉鹽城

宋代 • 韓維

少年嘉譽冠諸生，白首青衫僅有成。
千里辛勤州縣職，一觴悽慘里閭情。
家臨潁水花催發，柳繞長堤絮撲行。
寸祿折腰何必去，道存心在即淵明。

譯文：

你年少的時候，美好的聲譽就超過了衆多學子，可直到頭髮花白，還只是身着青衫，好不容易纔謀得一官半職。

你即將前往千里之外的鹽城，去辛苦地擔任州縣裏的官職。咱們鄉親們擺下這一杯酒爲你送行，大家心裏都滿是傷感。

你家臨近潁水，那裏的花兒正催促着春天到來，呈現出一派生機勃勃的景象。長長的堤岸上柳樹環繞，柳絮飄飛，似乎在輕撲着你遠行的身影。

你又何必爲了那微薄的俸祿而彎腰折節去當官呢？只要心中堅守着道義，你就是像陶淵明一樣的高潔之人啊。