送辛十七作尉盐城

宋代 • 韩维

少年嘉誉冠诸生，白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职，一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发，柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去，道存心在即渊明。

译文：

你年少的时候，美好的声誉就超过了众多学子，可直到头发花白，还只是身着青衫，好不容易才谋得一官半职。

你即将前往千里之外的盐城，去辛苦地担任州县里的官职。咱们乡亲们摆下这一杯酒为你送行，大家心里都满是伤感。

你家临近颍水，那里的花儿正催促着春天到来，呈现出一派生机勃勃的景象。长长的堤岸上柳树环绕，柳絮飘飞，似乎在轻扑着你远行的身影。

你又何必为了那微薄的俸禄而弯腰折节去当官呢？只要心中坚守着道义，你就是像陶渊明一样的高洁之人啊。