和三兄晚飲

宋代 • 韓維

乍去炎氛濁暑中，高懷幽事不如窮。
乍憐老竹梢雲碧，已見新梨著露紅。
迴雪舞腰來洛浦，仰天歌韻有秦風。
雄圖壯節消磨盡，所得清樽一笑同。

譯文：

剛剛從炎熱混濁的暑氣中擺脫出來，此刻我懷着高遠的情懷，那些清幽之事彷彿怎麼探尋都探尋不盡。

我忽然憐惜起那老竹，它的梢頭直插雲霄，一片碧綠；轉眼又看到新結出的梨子，在露珠的潤澤下透出紅潤。

舞女舞動着如雪花迴旋般輕盈的腰肢，好似從洛水之畔飄然而至；歌者仰天放歌，那歌聲中有着秦風的豪邁。

曾經的宏偉藍圖、壯烈氣節都已經消磨殆盡了，如今所能擁有的，不過是與你一同舉起清酒，相視一笑罷了。